chore(dotfiles): add yazi to chezmoi ignore and update comments

.chezmoiignore.tmpl

@@ -12,13 +12,14 @@ bun.lock
 public
 dist
 
-# Linked, not copied: ~/.config/television is a symlink to this directory
-# (dot_config/symlink_television.tmpl), so edits apply without chezmoi apply.
+# Linked, not copied: ~/.config/television and ~/.config/yazi are symlinks to
+# these directories (dot_config/symlink_*.tmpl), so edits apply without
+# chezmoi apply.
 television
+yazi
 
 # Runtime/plugin state living inside managed trees — not managed
 .config/lazygit/.omc/**
-.config/yazi/plugins/**
 .config/tmux/plugins/**
 !.config/tmux/plugins/tpm
 .config/fish/fish_variables