diff --git a/apps/cli/sync.ts b/apps/cli/sync.ts
index 11f44ae..777de88 100755
--- a/apps/cli/sync.ts
+++ b/apps/cli/sync.ts
@@ -29,6 +29,11 @@
  * Only the first-solve bucket is read: work/3 and work/7 hold blind re-solves
  * of problems whose page already exists (see work.ts), and a fresh scaffold
  * there would otherwise wipe the page's `## Solution`.
+ *
+ * Every page also gets a short link: `/<num>` → `/<topic>/<slug>` (so
+ * `/leetcode/217` opens Contains Duplicate). The rules live in the generated
+ * `apps/docs/redirects.ts`, which `blume.config.ts` imports — Blume takes exact
+ * root-relative paths and prepends the deployment base itself.
  */
 import { mkdir, readdir, rename, rmdir, unlink } from "node:fs/promises";
 import { basename, dirname, join } from "node:path";
@@ -36,6 +41,7 @@ import { basename, dirname, join } from "node:path";
 const ROOT = join(import.meta.dir, "..", "..");
 const WORK = join(ROOT, "work", "1");
 const DOCS = join(ROOT, "apps", "docs", "content");
+const REDIRECTS = join(ROOT, "apps", "docs", "redirects.ts");
 
 type Lang = "js" | "py";
 
@@ -533,6 +539,7 @@ const ordered = [...solutions.values()].sort((a, b) => a.num - b.num);
 const groups = new Map<string, Topic>(); // topic folder -> topic, for meta.ts
 const phases = new Map<string, Phase>(); // phase folder -> phase, for meta.ts
 const vacated = new Set<string>(); // folders a page moved out of; removed below if empty
+const redirects: string[] = []; // `{ from: "/<num>", to: "/<topic>/<slug>" }` rows, numeric order
 
 for (const sol of ordered) {
   const langs = Object.keys(sol.code).sort().join("+");
@@ -573,6 +580,24 @@ for (const sol of ordered) {
     await Bun.write(join(DOCS, name), renderPage(sol));
     report.push([workRef, name, "created"]);
   }
+  // The route drops the phase `(group)` and the page's number prefix.
+  redirects.push(`  { from: "/${sol.num}", to: ${JSON.stringify(`/${slugify(topic.name)}/${sol.slug}`)} },`);
+}
+
+// Script-owned short links, one per page; imported by blume.config.ts.
+{
+  const module = [
+    "// Generated by `bun run sync` (apps/cli/sync.ts) — do not edit.",
+    "// `/leetcode/<num>` → that problem's page; exact paths, base added by Blume.",
+    "export default [",
+    ...redirects,
+    "];",
+    "",
+  ].join("\n");
+  if (!(await Bun.file(REDIRECTS).exists()) || (await Bun.file(REDIRECTS).text()) !== module) {
+    await Bun.write(REDIRECTS, module);
+    report.push([`${redirects.length} redirects`, "apps/docs/redirects.ts", "written"]);
+  }
 }
 
 // Script-owned folder metas — one per live phase and topic folder — rewritten