docs(docs): add frequency map page, restructure docs and update links

docs/(algorithms)/meta.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+import { defineMeta } from "blume";
+
+export default defineMeta({
+  title: "Algorithms",
+  order: 2,
+});