fix(apply): record the drafted application in the tracker (#269) (#291)

/apply wrote a CV and a cover letter to disk and then wrote nothing to
job_search_tracker.csv, so a drafted and submitted application was
invisible to /gmail-sync, /html-report, /notion-sync, /interview,
/upskill aggregate mode, and to /rank's dedup exclusion. The safety net
that would have caught it - /gmail-sync - refuses to create missing
rows, so the failure it exists to catch is the one that disables it.
Nothing detected the loss afterwards.

Step 6b appends a drafted row carrying the two document paths, the fit
rating and the posting URL, reusing /outcome's exact header so the two
commands cannot diverge. It runs immediately after "Files Created" and
before the optional application-form offer, which ends the turn on a
question - anything placed after that offer would be skipped whenever
the user never answers, reproducing the bug. Re-running /apply updates
the row rather than duplicating it, and never moves a row that already
reached applied or beyond back to drafted. The step is mirrored into
job-application-assistant, which defers to it rather than restating it,
because /scrape Step 5 routes straight into the skill; /scrape Step 6
now defers to the same step instead of adding a row of its own.

seen_jobs.json is deliberately left alone: drafting is not applying, and
that file's vocabulary has no value for either. /rank builds its
exclusion set from company+role in the tracker regardless of status.

drafted is introduced into the status vocabulary, and every reader that
meant "submitted" is updated to say so. These readers define their open
set by exclusion from the final statuses, so a new non-final value would
otherwise have joined all of them silently: /outcome's follow-up branch
would have drafted a chase email to an employer who never received an
application, /gmail-sync would have searched for mail about it and then
flagged it as stale, /notion-sync would have published an "Applied on"
date for it, and /html-report would have counted it in the headline
application total. /outcome Step 4 also overwrites the draft date with
the submission date when a row leaves drafted, so the date column keeps
meaning "applied on". The wider vocabulary reconciliation - underscore
versus space, the separate archive enum - stays a separate concern.

README.md

@@ -144,7 +144,7 @@ Postings are treated as untrusted input (the workflow follows no instructions em
 - **`/rank`** bridges `/scrape` and `/apply`: it batch-scores all newly scraped postings against the fit framework (parallel agents fetch each posting and score the five evaluation dimensions) and returns a ranked shortlist with honest per-job strengths and gaps. Deal-breakers veto, deadlines get urgency flags, dead postings get marked expired. Pick a number and it hands off to the full `/apply` workflow.
 - **`/expand`** enriches your profile by scanning public sources you've already linked in it (GitHub repos, portfolio site, Kaggle, Google Scholar) and looking up syllabi for named courses and certifications. Discovered competencies are added to your profile with a source tag. Useful right after `/setup` to surface skills that documents alone don't make explicit.
 - **`/upskill`** analyzes the gap between your profile, your tracked job postings, and your ranked-but-untracked postings (`/rank`'s recorded gaps in `seen_jobs.json`) — or a single posting via `/upskill <URL>`. Produces a prioritized heatmap of skill gaps and a learning plan with web-searched study resources and time estimates. Useful for career planning between applications.
-- **`/html-report`** generates a self-contained HTML dashboard from `job_search_tracker.csv` and the application archives — stat cards, status/sector/channel/funnel charts (inline SVG, no external dependencies), and a filterable applications table. Opens directly in a browser, fully offline. Re-run it any time after `/outcome` adds new entries.
+- **`/html-report`** generates a self-contained HTML dashboard from `job_search_tracker.csv` and the application archives — stat cards, status/sector/channel/funnel charts (inline SVG, no external dependencies), and a filterable applications table. Opens directly in a browser, fully offline. Re-run it any time after `/apply` or `/outcome` adds new entries.
 - **`/add-template`** registers your own CV or cover letter template (LaTeX, Typst, or another toolchain) in place of the stock ones. It captures the template's instructions (source extension, compile command, fonts, style rules, page limit), runs a mandatory test compile, and wires the template into `/apply`. See [Custom templates](#custom-templates) below.
 - **`/add-portal`** generates a job-portal search skill for a job board in your market. It investigates the portal (search URL pattern, result structure, access rules), scaffolds the CLI skill from the same structure as the shipped ones, and test-runs a live query before registering. See [Job search tools](#job-search-tools) below.