fix(apply): record the drafted application in the tracker (#269) (#291)

/apply wrote a CV and a cover letter to disk and then wrote nothing to
job_search_tracker.csv, so a drafted and submitted application was
invisible to /gmail-sync, /html-report, /notion-sync, /interview,
/upskill aggregate mode, and to /rank's dedup exclusion. The safety net
that would have caught it - /gmail-sync - refuses to create missing
rows, so the failure it exists to catch is the one that disables it.
Nothing detected the loss afterwards.

Step 6b appends a drafted row carrying the two document paths, the fit
rating and the posting URL, reusing /outcome's exact header so the two
commands cannot diverge. It runs immediately after "Files Created" and
before the optional application-form offer, which ends the turn on a
question - anything placed after that offer would be skipped whenever
the user never answers, reproducing the bug. Re-running /apply updates
the row rather than duplicating it, and never moves a row that already
reached applied or beyond back to drafted. The step is mirrored into
job-application-assistant, which defers to it rather than restating it,
because /scrape Step 5 routes straight into the skill; /scrape Step 6
now defers to the same step instead of adding a row of its own.

seen_jobs.json is deliberately left alone: drafting is not applying, and
that file's vocabulary has no value for either. /rank builds its
exclusion set from company+role in the tracker regardless of status.

drafted is introduced into the status vocabulary, and every reader that
meant "submitted" is updated to say so. These readers define their open
set by exclusion from the final statuses, so a new non-final value would
otherwise have joined all of them silently: /outcome's follow-up branch
would have drafted a chase email to an employer who never received an
application, /gmail-sync would have searched for mail about it and then
flagged it as stale, /notion-sync would have published an "Applied on"
date for it, and /html-report would have counted it in the headline
application total. /outcome Step 4 also overwrites the draft date with
the submission date when a row leaves drafted, so the date column keeps
meaning "applied on". The wider vocabulary reconciliation - underscore
versus space, the separate archive enum - stays a separate concern.

.claude/skills/job-application-assistant/SKILL.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: >
   and preparing for interviews. Triggers on keywords like: job posting, job application, CV,
   cover letter, resume, interview prep, job fit, career, application, apply, ansøgning, stilling
 allowed-tools: Read, Glob, Grep, WebFetch, WebSearch, Bash, Edit, Write, AskUserQuestion
-framework_version: 1.2.0
+framework_version: 1.3.0
 ---
 
 # Job Application Assistant
@@ -37,6 +37,11 @@ When the user provides a job posting (URL or text), follow this workflow:
 - Create `cover_letters/cover_<company>_<role>.tex`
 - Ensure the letter connects specific experience to the role requirements
 
+### Step 3b: Record the Application
+- Run this once both documents exist. A CV or cover letter drafted alone is not yet an application.
+- Follow **`/apply` Step 6b** (`.claude/commands/apply.md`) exactly: same header, same match-then-update rule, same `drafted` row, same prohibition on touching `job_scraper/seen_jobs.json`. It is stated there once so the two paths cannot drift. Two of its values are named in `/apply`'s own terms: `cv_file`/`cover_letter_file` are the paths written in Steps 2 and 3 here, and `source` is the posting URL from Step 1.
+- This step exists here because `/scrape` Step 5 routes straight into this skill. Without it, that path writes two documents and records nothing.
+
 ### Step 4: Interview Preparation
 - Follow the framework in `07-interview-prep.md`
 - Prepare STAR-format answers for likely questions

.claude/skills/job-scraper/SKILL.md

@@ -238,7 +238,7 @@ If the run found many new jobs (roughly 8+), also suggest `/rank` - it batch-sco
 
 ### Step 6: Update Tracker (Optional)
 
-If the user decides to apply to any job, add a row to `job_search_tracker.csv`.
+If the user decides to apply to any job, the tracker row is written by **job-application-assistant Step 3b**, which Step 5 already routes into - do not add a second row here. Only when the user says they applied to something outside that path, add a row using the header and the match-then-update rule in `/outcome` Step 1.
 
 ---