docs(github): update workflow to remove redundant branch configuration

.github/workflows/make-docs.yml

@@ -1,8 +1,7 @@
 name: Publish Docs via GitHub Pages
 on:
   push:
-    branches:
+
-      - master
 permissions:
   contents: write
 jobs:

docs/mkdocs.yml

@@ -51,5 +51,5 @@ theme:
         icon: material/toggle-switch-off
         name: Switch to system preference
   font:
-    text: Roboto
+    text: Geist
-    code: Roboto Mono
+    code: Geist Mono