docs: revise Yazi paths and script references across documentation

docs/chezmoi/index.mdx

@@ -62,11 +62,12 @@ The repo is a [chezmoi](https://chezmoi.io) source directory. It lives at `~/.lo
   - tmux/
   - topgrade.toml
   - waybar/
-  - yazi/
+  - symlink_yazi.tmpl
   - zsh/
 - dot_local/
   - bin/
 - dot_leetcode/
+- yazi/
 - docs/
 - public/
 - blume.config.ts
@@ -101,8 +102,8 @@ chezmoi encodes target names and attributes in source file names. These are the
 | `executable_` | Target gets the executable bit | 40 files: every script in `dot_local/bin/`, `dot_config/niri/scripts/`, `dot_config/tmux/executable_niri-title.sh` |
 | `exact_` | Directory is exact: entries in the target that are not in the source are deleted | `dot_config/niri/exact_config.d/` (numbered `10-…kdl` through `95-…kdl` fragments) |
 | `empty_` | File is kept even when empty | `dot_config/herdr/empty_dot_plugins.lock` |
-| `symlink_` | Target is a symlink; file content is the link destination | `dot_config/kitty/symlink_current-theme.conf` (→ `themes/cyberdream.conf`), `dot_config/symlink_television.tmpl` |
-| `.tmpl` | Rendered with Go templates and chezmoi data | `dot_gitconfig.tmpl`, `dot_config/shell/aliases.sh.tmpl`, `dot_config/yazi/yazi.toml.tmpl`, all scripts, the config and ignore files |
+| `symlink_` | Target is a symlink; file content is the link destination | `dot_config/kitty/symlink_current-theme.conf` (→ `themes/cyberdream.conf`), `dot_config/symlink_television.tmpl`, `dot_config/symlink_yazi.tmpl` |
+| `.tmpl` | Rendered with Go templates and chezmoi data | `dot_gitconfig.tmpl`, `dot_config/shell/aliases.sh.tmpl`, all scripts, the config and ignore files |
 | `run_once_` / `run_onchange_` + `before_` / `after_` | Script, with run frequency and phase | See [Apply scripts](/chezmoi/scripts) |
 
 Prefixes stack in chezmoi's fixed order, e.g. `private_dot_foo`, `executable_dot_bar`. No source file currently uses `encrypted_`, even though age encryption is configured.