docs(docs): add drydock documentation and update tools index

docs/tools/meta.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default defineMeta({
     "television",
     "topgrade",
     "hunk",
+    "drydock",
     "leetcode",
   ],
 });