chore(config): add vicinae ignore patterns and remove kitty __pycache__ entries

.chezmoiignore.tmpl

@@ -41,6 +41,8 @@ dist
 .config/uwsm/**
 .config/noctalia
 .config/noctalia/**
+.config/vicinae
+.config/vicinae/**
 .config/niri-dynamic-workspaces
 .config/niri-dynamic-workspaces/**
 .config/fontconfig
@@ -58,7 +60,3 @@ dist
 # Runtime plugin state with embedded tokens — never managed
 .config/noctalia/plugins
 .config/noctalia/plugins/**
-
-# Byte-cache kitty/python writes next to tab_bar.py — never managed
-.config/kitty/__pycache__
-.config/kitty/__pycache__/**