chore(packages): declare every tool the configs reference

Audit of configs, scripts, tmux-palette items and television cables
against installed packages. Adds the missing pacman/AUR/brew entries,
a [omarchy] repo list installed only where that repo is configured,
and cargo installs in 40-post. 10-packages filters lists with pacman -T
so provider packages (mise-bin, yazi-git) are not replaced, and uses
yay with paru as fallback. noctalia-shell -> noctalia-git (AUR name).

docs/installation.mdx

@@ -23,7 +23,7 @@ The script checks the release tarball's SHA-256 before installing, as upstream d
 
 <Steps>
   <Step title="Package manager">
-    **Arch**: `sudo` for pacman. `paru` is needed for AUR packages (`topgrade`, and `noctalia-shell` / `vicinae-bin` on desktop roles); without it the package script prints a warning and skips them.
+    **Arch**: `sudo` for pacman. `yay` (Omarchy ships it) or `paru` is needed for AUR packages (`topgrade`, `portop`, and the desktop apps on desktop roles); without one the package script prints a warning and skips them.
     **macOS**: [Homebrew](https://brew.sh) is required; the package script exits with an error if `brew` is missing.
   </Step>
   <Step title="GitHub access">
@@ -79,7 +79,7 @@ sh -c "$(curl -fsSL https://dots.prd.lk/install)" -- --version
     `.chezmoi.toml.tmpl` asks once for **name**, **email**, and **role** (`desktop`, `laptop`, `mac`, `server`). Answers are stored in `~/.config/chezmoi/chezmoi.toml` and not asked again. See [Configuration](/chezmoi/config).
   </Step>
   <Step title="Packages">
-    `run_onchange_before_10-packages` installs everything in `.chezmoidata/packages.yaml` with pacman/paru or Homebrew before any file is written. See [Scripts](/chezmoi/scripts).
+    `run_onchange_before_10-packages` installs everything in `.chezmoidata/packages.yaml` with pacman/yay or Homebrew before any file is written. See [Scripts](/chezmoi/scripts).
   </Step>
   <Step title="Files and externals">
     Configs are linked into `$HOME` (symlink mode). The neovim config and a bat syntax are cloned as externals. See [Externals and ignore rules](/chezmoi/externals-and-ignore).