chore(packages): declare every tool the configs reference

Audit of configs, scripts, tmux-palette items and television cables
against installed packages. Adds the missing pacman/AUR/brew entries,
a [omarchy] repo list installed only where that repo is configured,
and cargo installs in 40-post. 10-packages filters lists with pacman -T
so provider packages (mise-bin, yazi-git) are not replaced, and uses
yay with paru as fallback. noctalia-shell -> noctalia-git (AUR name).

docs/chezmoi/config.mdx

@@ -40,7 +40,7 @@ The `*Once` functions only prompt when the key is missing from the existing conf
 
 ### Machine roles
 
-| Role | Intended platform | Linux desktop layer | Desktop packages (`niri`, `xdg-user-dirs`, `noctalia-shell`, `vicinae-bin`) |
+| Role | Intended platform | Linux desktop layer | Desktop packages (`packages.arch.desktop`) |
 | --- | --- | --- | --- |
 | `desktop` | Arch Linux | Applied | Installed |
 | `laptop` | Arch Linux | Applied | Installed |
@@ -82,7 +82,7 @@ The `[data]` table exposes `.name`, `.email`, and `.role` to every template. che
 | `.role` | `.chezmoiscripts/run_onchange_before_10-packages.sh.tmpl` | Adds the `arch.desktop` pacman and AUR packages for `desktop`/`laptop` |
 | `.chezmoi.os` | `.chezmoi.toml.tmpl` | Role default (`mac` on darwin) |
 | `.chezmoi.os` | `.chezmoiignore.tmpl` | Desktop layer requires `linux` |
-| `.chezmoi.os` | `run_onchange_before_10-packages.sh.tmpl` | pacman/paru on `linux`, Homebrew on `darwin` |
+| `.chezmoi.os` | `run_onchange_before_10-packages.sh.tmpl` | pacman/yay on `linux`, Homebrew on `darwin` |
 | `.chezmoi.os` | `run_once_after_30-user-services.sh.tmpl` | systemd user units on `linux` only |
 | `.chezmoi.os` | `run_onchange_after_40-post.sh.tmpl` | `fc-cache` on `linux` only |