feat(srs): switch ladder to +3/+7 and enforce rest‑day logic

apps/api/src/charts.ts

@@ -14,6 +14,7 @@
  * badges: rounded #09090b cards, #fafafa/#a1a1aa text, GitHub dark-mode
  * green ramp. Every function renders on a zero-row DB.
  */
+import { STAGES } from "./srs.ts";
 import { Canvas, textWidth } from "./png.ts";
 
 // D1Database comes from the generated worker-configuration.d.ts runtime types.
@@ -43,8 +44,6 @@ const PHASES = [
   { milestone: 5, name: "V — Decision Space" },
 ];
 
-const STAGES = ["new", "+2", "+5", "+10", "retired"];
-
 // ── svg helpers ──────────────────────────────────────────────────
 
 /** Opening tag plus the rounded dark card every chart starts with. */
@@ -159,6 +158,9 @@ export async function progressChart(db: D1Database): Promise<string> {
 
 // ── ladder: bar per stage ────────────────────────────────────────
 
+// One bar per rung, labelled and ordered by srs.ts's STAGES, so changing the
+// ladder can never leave a stale bar here: the slot width is derived from the
+// rung count, only the bar width inside a slot is fixed.
 export async function ladderChart(db: D1Database): Promise<string> {
   const { results } = await db
     .prepare(`SELECT stage, COUNT(*) AS count FROM problems GROUP BY stage`)